1
00:00:35,310 --> 00:00:36,310
Kom speel saam met ons.

2
00:01:15,419 --> 00:01:17,780
Ek weet nie of dit my hart of my hart is nie
piel.

3
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
O my god.

4
00:01:19,860 --> 00:01:21,060
Ek het kersiepastei nodig.

5
00:01:25,720 --> 00:01:27,240
Wat gaan aan, Dickerson? Gee my nie aan nie.

6
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
Stryd is werklik.

7
00:02:06,770 --> 00:02:07,770
Sjoe.

8
00:02:10,370 --> 00:02:11,710
Jy lyk goed.

9
00:02:12,650 --> 00:02:13,750
Haai, mooi.

10
00:02:17,110 --> 00:02:19,090
Praat jy met my?

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,250
Natuurlik.

12
00:02:22,010 --> 00:02:23,770
Is hier iemand anders?

13
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Nee.

14
00:02:27,090 --> 00:02:28,570
Maar jy is 'n pastei.

15
00:02:30,350 --> 00:02:31,770
En ek is 'n heerlike een.

16
00:02:33,670 --> 00:02:35,390
Hoekom het jy nie 'n bietjie smaak nie?

17
00:02:36,670 --> 00:02:37,810
Komaan, proe daaraan.

18
00:02:38,890 --> 00:02:40,770
Ja, ek doen.

19
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
O, sjoe.

20
00:02:45,930 --> 00:02:46,930
Dis reg.

21
00:02:47,830 --> 00:02:51,550
Jy voel nie soos 'n pastei nie.

22
00:02:55,030 --> 00:02:56,790
Mmm, jy proe soos poes.

23
00:03:00,870 --> 00:03:02,170
Waarvoor wag jy?

24
00:03:05,290 --> 00:03:10,530
Ja, waarvoor wag ek? Gee my 'n
bietjie van daardie moer.

25
00:03:11,370 --> 00:03:12,370
Ja.

26
00:03:31,410 --> 00:03:33,750
Dit lyk of jy my pie naai.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,710
Ma, ek het nie.

28
00:03:36,370 --> 00:03:39,790
Wat doen jy dan? Dit het van die
kant hier en ek het dit gevang. Ek was

29
00:03:39,790 --> 00:03:40,489
verbystap.

30
00:03:40,490 --> 00:03:41,490
Goed,

31
00:03:41,710 --> 00:03:45,230
wel, kom ons sit dit terug in die yskas,
asseblief. Dis vir Thanksgiving-ete.

32
00:03:45,390 --> 00:03:46,390
Goed.

33
00:03:47,050 --> 00:03:52,930
Jy weet, skat, waarmee gaan aan
hierdie? Soos, daardie November ding wat

34
00:03:52,930 --> 00:03:54,450
jy doen, dit is net nie gesond nie.

35
00:03:55,150 --> 00:03:59,110
Dit is net, soos, dit is regtig nie
iets wat jy behoort te doen.

36
00:03:59,850 --> 00:04:02,470
Ek dink ek weet waarmee jy sal help
hierdie No Nut November nonsens.

37
00:04:02,970 --> 00:04:05,410
Hoekom gaan jy nie suur en maak jou skoon
piel?

38
00:04:06,190 --> 00:04:07,190
Goed. Ja.

39
00:04:15,490 --> 00:04:15,870
ek

40
00:04:15,870 --> 00:04:26,870
vertel

41
00:04:26,870 --> 00:04:29,690
jy dit is die beste manier om jou gedagtes te neem
van daardie Geen Moer af.

42
00:04:30,600 --> 00:04:34,680
Jy weet, ek het voorheen regtig
verdraaide gedagtes ook toe ek joune was

43
00:04:35,100 --> 00:04:40,660
Maar ek het begin skoonmaak, take verrig,
kook, en dit maak net soort van alles reg

44
00:04:40,660 --> 00:04:43,460
dit. Jy raak net regtig daarin. Jy
sien nie eers iets wat is nie

45
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
rondom jou gebeur.

46
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
Ja.

47
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
Natuurlik.

48
00:04:47,260 --> 00:04:48,260
Natuurlik.

49
00:04:49,460 --> 00:04:51,940
Maar, ja, sy is 'n vegetariër, reg?
Ja.

50
00:04:52,400 --> 00:04:53,400
Dis netjies.

51
00:04:55,380 --> 00:04:59,220
So dit beteken sy gaan niks eet nie
van die kalkoen, reg? Sy gaan nie

52
00:04:59,220 --> 00:05:00,220
om enige van die kalkoene te eet. vulsel.

53
00:05:01,180 --> 00:05:03,760
Sy gaan net vrugte eet.

54
00:05:04,920 --> 00:05:05,920
O,

55
00:05:07,020 --> 00:05:08,900
sy bring goed.

56
00:05:09,220 --> 00:05:10,840
Ons het nie daaroor gepraat nie.

57
00:05:11,160 --> 00:05:12,420
Ek sit dit altyd aan.

58
00:05:13,340 --> 00:05:18,520
Ek weet, maar sy is soos soort van spesiaal,
reg? Ek bedoel, as jy daaroor dink,

59
00:05:18,520 --> 00:05:20,260
sy eet nie regtig wat ons eet nie.

60
00:05:20,920 --> 00:05:21,960
Sy is egter nogal puik.

61
00:05:22,260 --> 00:05:25,500
Ek dink so. Ek dink net dat dit 'n
bietjie, jy weet.

62
00:05:26,480 --> 00:05:30,080
Bietjie vreemd om nie kalkoen op te eet nie
Danksegging, dis al.

63
00:05:30,600 --> 00:05:32,080
Ek het my pizza geëet.

64
00:05:32,780 --> 00:05:38,120
Sy het na my gekyk, na haar gekyk,
na my kyk. En sy het oorgestap en

65
00:05:38,120 --> 00:05:43,320
toe net met my begin praat oor,
soos, jy weet, wat ek alles eet, jy

66
00:05:43,320 --> 00:05:48,200
weet, binne my pizza. En toe was sy
vertel my net hoe, soos, jy weet,

67
00:05:48,200 --> 00:05:53,940
miskien is om 'n vegan te wees die pad om te gaan.
Soos, sy het haar V-kaart.

68
00:05:55,950 --> 00:05:59,390
Dickerson, eet jou vriendin
normaal?

69
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
Jip.

70
00:06:02,230 --> 00:06:03,670
Wat gaan jy nog vir haar kook?

71
00:06:04,130 --> 00:06:07,890
Wel, ek moet 'n groentekalkoen maak
ding.

72
00:06:08,430 --> 00:06:10,810
Ek weet nie. Dit is soos 'n braai, maar
vegetariër.

73
00:06:11,070 --> 00:06:15,590
Om die waarheid te sê, ek moet jou pa bel.
Gee my die telefoon. Komaan.

74
00:06:27,500 --> 00:06:29,080
van die kruidenierswinkel en bietjie sous.

75
00:06:29,620 --> 00:06:30,720
Miskien selfs 'n paar aartappels.

76
00:06:31,200 --> 00:06:32,240
Wil jy 'n paar aartappels hê?

77
00:06:32,960 --> 00:06:34,380
Ek sal mal wees oor 'n paar aartappels.

78
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Seker, ja.

79
00:06:37,240 --> 00:06:38,500
Ek sal mal wees oor aartappels.

80
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
Hallo, liefie.

81
00:06:40,780 --> 00:06:43,280
Ja, ek is nou net hier by die seuns. ek
het begin kook.

82
00:06:44,380 --> 00:06:47,380
Ek het egter 'n vraag. Dink jy
wanneer jy op pad huis toe is, kan jy

83
00:06:47,380 --> 00:06:48,520
stop vir my by die winkel?

84
00:06:49,180 --> 00:06:50,460
Ja, presies, skat.

85
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Nee.

86
00:06:52,970 --> 00:06:56,290
Ek bedoel, as jy bier wil hê, moet jy
tel dit vir jou op. Ek dink nie jy nie

87
00:06:56,290 --> 00:06:57,450
seuns wil nie bier hê nie, wil jy?

88
00:06:58,230 --> 00:06:59,230
Ek weet nie.

89
00:06:59,830 --> 00:07:01,630
Jy beter nie almal eet nie,
Dickerson.

90
00:07:02,050 --> 00:07:05,950
O, nee, ek is nie. Tel 'n ekstra appel op,
ook terwyl jy daar is.

91
00:07:06,550 --> 00:07:12,050
Want jou oudste eet al die
appels wat ek vir al drie opgesny het

92
00:07:12,050 --> 00:07:15,530
ons. Bring miskien 'n teeskinkbord of
iets.

93
00:07:15,970 --> 00:07:18,170
En kan jy ook 'n bord optel van
vleis?

94
00:07:19,190 --> 00:07:22,370
Wel, ek weet sy eet dit nie. Dit is
nie vir haar nie. Dis vir ons, asseblief.

95
00:07:22,810 --> 00:07:24,030
Jy hou van my, nie waar nie?

96
00:07:24,650 --> 00:07:26,270
Ja. Goed, wonderlik.

97
00:07:28,090 --> 00:07:30,590
Ja, en Dickerson, sy meisie, is
normaal.

98
00:07:30,790 --> 00:07:31,870
Sy is normaal, het hy gesê.

99
00:07:32,250 --> 00:07:33,250
Sy is wonderlik.

100
00:07:33,330 --> 00:07:35,810
Sy is wonderlik. Ons doen, meneer. Ons gaan
saam te wees.

101
00:07:36,190 --> 00:07:40,430
Ek wil net hê dit moet perfek wees. Ons het
die seuns tuis, en hul vriendinne is

102
00:07:40,430 --> 00:07:43,510
kom oor, so ek dink dit is net
regtig, regtig belangrik. Bring net

103
00:07:45,230 --> 00:07:47,190
Sal jy ophou om so onbeskof te wees?

104
00:08:29,390 --> 00:08:30,850
Sy meisie kan dalk oornag.

105
00:08:31,570 --> 00:08:34,409
Oornag jou vriendin? ek
dink nie so nie.

106
00:08:35,510 --> 00:08:37,010
Bring jou vriendin die nag deur?

107
00:08:37,289 --> 00:08:38,710
Het jy toestemming daarvoor gevra?

108
00:08:40,150 --> 00:08:44,990
Nee. Ja, dis wat ek gedink het. So jou
vriendin spandeer nie die nag nie.

109
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
Hoe word hierdie plek so stowwerig?

110
00:09:48,880 --> 00:09:51,620
Julle seuns doen beslis nie genoeg nie
take.

111
00:10:18,940 --> 00:10:22,040
Dit sou nie so stowwerig wees as ons almal was nie
vegetariërs.

112
00:10:23,160 --> 00:10:28,760
Moet dit nie eers met my begin nie. Hierdie stof
niks te doen het nie

113
00:10:28,760 --> 00:10:31,620
met vegetarisme.

114
00:10:47,760 --> 00:10:50,240
Daar is 'n groot stofmyn net daar.

115
00:10:57,420 --> 00:10:59,060
Jy weet, ons kan 'n bediende huur.

116
00:11:00,040 --> 00:11:03,440
Hoekom sal ons 'n bediende aanstel? Dit blyk
soos 'n mors van geld. Jou kleuter

117
00:11:03,440 --> 00:11:04,540
sal nie lus wees daarvoor nie.

118
00:11:05,680 --> 00:11:09,360
Ek bedoel, ek wed jou as ons hom 'n warm kry
een.

119
00:11:09,940 --> 00:11:11,420
Reg? Soos die sekretaresse.

120
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
Ja.

121
00:11:14,960 --> 00:11:16,340
Dit is nie eers so erg nie.

122
00:11:17,520 --> 00:11:19,000
Van ons vriende se huise is pragtig.

123
00:11:19,480 --> 00:11:23,500
Ek weet, maar... O, ja. Ek bedoel, jou
vriendinne kom oor vir ons

124
00:11:23,500 --> 00:11:27,300
Danksegging saam as 'n gesin, en ek
wil net hê dit moet perfek wees. Ek wil

125
00:11:27,300 --> 00:11:29,640
in staat wees om skoon te maak en die plek net te hê
lyk perfek.

126
00:11:33,000 --> 00:11:35,820
Ja, om daardie moederlike aanraking in te sit
dit.

127
00:11:36,960 --> 00:11:40,160
Wel, ek is tog jou stiefma. Dit
het ma daarin, nie waar nie?

128
00:11:42,140 --> 00:11:44,040
Ek dink dit is reg, reg?

129
00:11:44,660 --> 00:11:46,200
Ek dink dit is 'n 20 pond.

130
00:11:47,180 --> 00:11:48,180
Het jy dit gedoen?

131
00:11:48,420 --> 00:11:49,720
Die 20-pond kalkoen?

132
00:11:50,180 --> 00:11:54,260
Ja, ek het seker gemaak om 'n baie groot te word
een omdat ek nie destyds geweet het nie

133
00:11:54,260 --> 00:11:56,620
Ek het dit gekoop wat jou vriendin nie doen nie
eet kalkoen.

134
00:11:57,160 --> 00:12:03,800
So ek moes vrieskas toe en
maak letterlik 'n

135
00:12:03,800 --> 00:12:09,860
ekstra kamer vir daardie vegetariese kalkoen
braai ding uit die winkel.

136
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Paddakalkoen?

137
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
Reg?

138
00:12:15,020 --> 00:12:18,200
Ek dink nie julle seuns besef hoe nie
moeilike Thanksgiving-ete is.

139
00:12:19,680 --> 00:12:23,280
Wel, jy weet, ons het almal gehelp. Ons
almal gehelp.

140
00:12:24,760 --> 00:12:25,579
Ek weet nie.

141
00:12:25,580 --> 00:12:26,960
Ek dink nie Dickerson het hulle gehelp nie.

142
00:12:28,320 --> 00:12:31,960
Ja, ek weet. Jy het net daar aangekom en geëet
hulle. Terloops, het jy al daardie geëet

143
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
appels? Wel, nee, nee.

144
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Daar is 'n bietjie oor.

145
00:12:35,820 --> 00:12:36,820
Daar beter wees.

146
00:12:38,660 --> 00:12:40,100
Appels is ook een van my gunstelinge.

147
00:12:40,590 --> 00:12:43,350
Goed, ons sal seker maak ons ​​het appels. ek
Dink jou pa het nog meer opgetel

148
00:12:43,350 --> 00:12:44,570
appels op pad terug winkel toe.

149
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
Ja.

150
00:12:48,070 --> 00:12:49,070
O, perfek.

151
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
Ek moet so kom.

152
00:13:09,130 --> 00:13:10,130
Nee, nie daar nie.

153
00:13:12,090 --> 00:13:13,990
Daar. Daardie hele ding daar.

154
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
Perfek. Ja.

155
00:13:23,870 --> 00:13:25,350
Dis waarvan ek gepraat het.

156
00:13:34,610 --> 00:13:36,470
Ek hoop nie dit neem te lank nie,
wel.

157
00:13:38,120 --> 00:13:40,940
Hy het gesê hy was by die winkel toe ek was
op die foon met hom.

158
00:13:41,360 --> 00:13:46,580
So ek is seker hy sal nie te lank neem nie,
veral met my wat 'n moet bak

159
00:13:46,580 --> 00:13:47,379
nuwe pastei.

160
00:13:47,380 --> 00:13:48,540
Ek sou ook nie hoop nie.

161
00:13:53,360 --> 00:13:53,800
Jy

162
00:13:53,800 --> 00:14:01,160
weet,

163
00:14:01,200 --> 00:14:05,240
Ek hoop regtig jou vriendin
waardeer die moeite wat ons doen

164
00:14:05,240 --> 00:14:06,760
haar eerste danksegging by ons.

165
00:14:07,290 --> 00:14:08,290
Dankie, Will.

166
00:14:08,830 --> 00:14:10,030
Sy verstaan ​​nogal.

167
00:14:10,410 --> 00:14:11,530
Ja? Ja.

168
00:14:13,530 --> 00:14:17,690
Wel, ek hoop dit, jy weet, jou pa
en ek hou van haar.

169
00:14:18,350 --> 00:14:19,470
Ek weet Pa sal.

170
00:14:20,470 --> 00:14:21,850
Neem ons saam met almal in die bed.

171
00:14:22,190 --> 00:14:23,270
O ja.

172
00:14:23,830 --> 00:14:24,809
Dis waar.

173
00:14:24,810 --> 00:14:28,290
Hy is mos lief vir almal, nie waar nie? Hy is
so 'n lekker ou.

174
00:14:29,350 --> 00:14:30,570
Het jou vriendin groot borste?

175
00:14:33,970 --> 00:14:35,490
O ja. Het sy groot borste?

176
00:14:35,890 --> 00:14:36,890
Um.

177
00:14:37,310 --> 00:14:39,550
Ja, hulle is redelik groot. Ja?

178
00:14:40,450 --> 00:14:41,530
Is hulle groter as myne?

179
00:14:42,470 --> 00:14:43,470
Ja, ja.

180
00:14:43,770 --> 00:14:48,910
O. Ja, hulle is soos, sy is soos
triple D's, eerlik. O, sjoe. Dit is

181
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
massief.

182
00:14:50,530 --> 00:14:52,910
Ja. Die reise na Vegas en dinge.

183
00:14:53,330 --> 00:14:54,690
Ek was op die punt om te sê, dit is al die reise.

184
00:14:55,030 --> 00:14:56,030
Ja.

185
00:14:58,490 --> 00:15:01,050
Weereens, jou pa het vir hom 'n SMS gestuur.

186
00:15:01,490 --> 00:15:04,010
Het hy, as hy sy storie gekry het, is hy aan
sy pad terug?

187
00:15:13,800 --> 00:15:14,619
Is hy dood?

188
00:15:14,620 --> 00:15:15,720
Dit gaan nie deur nie.

189
00:15:16,140 --> 00:15:17,800
Goed, wel, ons kan deurgaan.

190
00:15:18,380 --> 00:15:20,260
Ons kan jou foon begin as jy moet.

191
00:15:21,780 --> 00:15:23,760
Ja, hy is op sy eie.

192
00:15:24,760 --> 00:15:29,780
Goed, wel, as jy nie doen nie
enigiets, gaan net terug na skoonmaak.

193
00:15:31,060 --> 00:15:32,360
O, oukei.

194
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
Goed.

195
00:15:40,640 --> 00:15:42,820
Baie dankie. Ek waardeer die
help.

196
00:16:14,240 --> 00:16:15,780
Hoe het jy en jou vriendin ontmoet?

197
00:16:16,860 --> 00:16:18,880
Wel, ons het by 'n konsert ontmoet.

198
00:16:20,840 --> 00:16:27,760
En, jy weet, sy was baie, baie kalm

199
00:16:27,760 --> 00:16:28,760
en eerlik.

200
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
Ja? Lekker.

201
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Ja.

202
00:16:32,160 --> 00:16:37,580
Ja, wel, sy het net haar kop afgeslaan
en, jy weet. Wel, dit sal my vang

203
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
oog.